PC版Falloutブログ

Falloutシリーズ関連の雑記やMODの紹介など

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

MMM RC6.0 のメニュー日本語化テキスト

※追記(2010/9/29)
後から気付いたんですが、既に他の方がMMM RC6日本語化テキストを作成されていました。

MMM RC6.0 メニュー意訳 名詞日本語化
http://loda.jp/f3ssmod/?id=1893

自分が作った方のテキストは見栄えも悪いし翻訳が適用されない部分もあるので、MMM RC6を日本語化する際には↑のファイルを使用して下さい。



MMM RC6.0 のゲーム内メニュー日本語化テキストです。導入の際には中華exeを使用した日本語環境である事が前提となります(MMM RC6ももちろん必要)。

http://blog-imgs-44.fc2.com/c/a/p/capitalwasteland/MMM_RC6_menu_en.txt
http://blog-imgs-44.fc2.com/c/a/p/capitalwasteland/MMM_RC6_menu_jp.txt

導入手順は
1)上の2つのファイルを落として"Fallout3/fallout3_patch"フォルダに入れる
2)"Fallout 3/fallout3_patch/fallout3.xml"をメモ帳で開いて
<directory id="replacetext">
という行のすぐ下に
<directory cnfilename="MMM_RC6_menu_jp.txt" enfilename="MMM_RC6_menu_en.txt"/>
を追加
※<>は半角で

なお、以前(MMM RC6.0 beta2の時)上げたものと同様、一部翻訳が適用されない箇所があります("Current~:X"の部分)。これについては色々やってみたけど原因が分からないので諦めました。もし解決出来たら修正して上げなおします。
 
スポンサーサイト
  1. 2010/09/17(金) 23:58:07|
  2. MOD
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<Arms Race 2 RC 1 | ホーム | FWEのアップデート MR6.02→6.03>>

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2010/09/19(日) 11:57:08 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

わざわざ報告ありがとうございますー

自分の環境ではbeta2の翻訳ファイルの時も同じ箇所が日本語化されなかったんですよね。なので、もしかすると自分の本編日本語化手順に何か不手際があるのかも。
とりあえず、今はもう日本語化を外してしまってるのですぐに確認は出来ませんが、またいずれ日本語化した時に色々と試してみます。
また何か気付いた事があれば教えて下さい。
  1. 2010/09/19(日) 21:12:30 |
  2. URL |
  3. Falloutブログ #WO/m/JBE
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://capitalwasteland.blog16.fc2.com/tb.php/151-5023e07d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (18)
MOD (112)
動画 (4)
雑記 (18)
Fallout 1 (10)
Fallout 2 (2)
Fallout: New Vegas (34)
目次 (2)
Wasteland 2 (13)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。